特朗普总统向联合国大会发表讲话（摘译）

2025年9月23日，在向第80届联合国大会发表的讲话中，#特朗普总统 对助长世界各地无休止冲突与混乱的破坏性全球主义作出了有力回击。 在演讲中，特朗普总统毫不掩饰地宣示美国的实力，并提出一个大胆愿景：主权国家应团结起来，共同应对真正的威胁——恐怖主义、失控的移民、生物战，以及文化认同的丧失。

以下是特朗普总统讲话要点（部分内容）：

特朗普总统向联合国大会发表讲话（摘译）

纽约州纽约市

联合国总部

2025年9月23日

****************

六年前，我曾站在这座宏伟的会议厅里，在我第一任期内，向一个繁荣而和平的世界发表讲话。自那以后，战争的炮火击碎了我在两大洲所缔造的和平。一个平静安稳的时代，让位给了当代最严峻的一场危机。

****************

在我们的南部边境，我们成功击退了一场大规模入侵。过去四个月里——整整连续四个月——获准入境我国的非法移民人数为零。这难以置信。因为回溯一年前，当时有数以百万计的人从世界各地涌入，他们来自监狱、精神病院，还有毒贩。

****************

在国际舞台上，美国再次获得了 * 的尊重。回想两年前、三年前、四年前甚至一年前，我们曾是全世界的笑柄。

在今年六月的北约峰会上，应我的要求，几乎所有北约成员国都正式承诺将国防开支从占GDP的2%提高到5%，使我们的联盟比以往任何时候都更强大、更有力量。

今年五月，我前往中东访问我的朋友们，重建我们在海湾地区的伙伴关系，以及与沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋等国家的重要关系。我相信，现在这些关系比以往任何时候都更加紧密。

本届政府谈判达成了一项又一项历史性的贸易协议，其中包括与英国、欧盟、日本、韩国、越南、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚以及许多其他国家达成的协议。同样，在短短七个月内，我结束了七场被认为无法结束的战争。他们曾说这些战争是无法结束的，永远无法解决。有些战争已经持续了31年，其中两场战争持续了31年。想想看，31年。有一场战争持续了36年，还有一场战争持续了28年。我结束了七场战争，而所有这些战争都曾持续肆虐，造成了成千上万人的死亡。

这些战争包括柬埔寨和泰国、科索沃和塞尔维亚、刚果和卢旺达之间的残酷暴力战争，以及巴基斯坦和印度、以色列和伊朗、埃及和埃塞俄比亚、亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突。所有这些战争都在我的任期内终结。没有任何总统或总理，事实上，也没有任何其他国家做到过类似的事情。而我仅用七个月就完成了这一切。 * 。 * 。我非常荣幸能够完成这些事情。遗憾的是，我不得不亲自完成这些事情，而不是由联合国来完成。更令人遗憾的是，在所有情况下，联合国甚至没有尝试帮助解决这些问题。

我结束了七场战争，与这些国家的领导人逐一交涉，但却从未接到联合国的电话，表示要提供帮助以完成协议。

****************

当时我并没有多想，因为我忙于拯救数百万人的生命——这正是终止这些战争的意义所在。但后来我意识到，联合国并未站在我们这边。他们根本不在场。这些想法都是事后才产生的，而不是在艰难的谈判过程中出现的。既然如此，联合国的存在意义何在？

联合国拥有如此巨大的潜力。我始终这么认为。它蕴藏着极其巨大的潜力。但它甚至远未发挥出这种潜力。至少目前来看，他们似乎只知道写些措辞强硬的信函，却从不采取后续行动。空话无法解决战争问题。唯有行动才能终结战争。

****************

今天，我来到这里，向联大中任何愿意与我们携手共创更安全、更繁荣世界的国家伸出美国领导力的援手与友谊之手。这样的世界将令我们倍感欣慰，一个截然不同的美好未来触手可及。但要实现这一目标，我们必须摒弃过往失败的做法，共同应对历史上最严峻的威胁。当今世界最严峻的威胁，莫过于人类有史以来制造的 * 毁灭性的武器——众所周知，美国拥有大量此类武器。正如我在 * 任期所做的那样，遏制这些威胁仍是我的首要任务，并从伊朗这个国家开始。我的立场非常明确：绝不能允许全球头号恐怖主义支持者掌握最危险的武器。正因为如此，上任不久我便致函所谓“ * * ”，提出慷慨建议：只要伊朗暂停核计划，我们即承诺全面合作。而该政权的回应却是持续威胁周边国家、破坏美国在该地区的利益，甚至威胁邻近大国的安全。

****************

众所周知，我也一直在为加沙停火奔走。必须实现停火。必须实现停火。遗憾的是，哈马斯屡次拒绝合理的和平方案。我们岂能忘记10月7日？如今，某些成员国竟试图单方面承认巴勒斯坦国，这无异于纵容冲突持续。这对哈马斯恐怖主义分子来说，将是对其暴行的巨大奖励。这无异于为包括10月7日在内的骇人暴行开脱——尤其当他们拒绝释放人质或接受停火协议时。我们不能屈从于哈马斯，做出如此之多的让步，因为他们已掠夺太多。这场冲突本可早日解决。但那些渴望和平的人们不应屈从于哈马斯诈取赎金的要求，而应团结一致发出呼吁：立即释放人质。立刻释放人质。谢谢。我们必须团结起来——也必将团结起来——必须立即终结加沙战争。必须终止战争。必须付诸行动。必须展开谈判。必须即刻启动和平谈判。必须救回人质。我们要全部20名人质都能平安归来。

****************

……

* ，我只想重申：移民问题与所谓绿色可再生能源的高昂成本正在摧毁自由世界的大部分地区，以及我们地球的大片土地。珍视自由的国家正由于在这两方面的政策而迅速衰落。若想重振雄风，就必须坚守边境并采用传统能源。无论来自北方南方，东方西方，近在咫尺或远在天涯，今天在这座宏伟殿堂中的每位 * ，都代表着丰厚的文化、 * 的历史与自豪的传统——正是这些特质铸就了各国的恢弘气魄与独特风采，在人类历史长河与地球版图上皆 * 。（来源：美国驻华大使馆）